Top articles
-
AMÉRICA LATINA - Honduras: la sombra del tío Barack...
América Latina - Honduras: la sombra del tío Barack... (La Libre Belgique, 4 de agosto de 2009) Elegido presidente de Honduras en 2005, Manuel Zelaya se excedió y dio un paso en falso al proponer un referéndum sobre la constitución, que limita la presidencia...
-
ONU - Muamar Gadaffi, no tan folklórico...
ONU - Muamar Gadaffi, no tan folklórico… (La Libre Belgique, 28 de septiembre 2009) Curioso reportaje de numerosos medios de comunicación, citando como si se tratara de una broma el discurso del jefe de Estado libio, Muamar Gadaffi, en la tribuna de la...
-
MUNDO - Copenhague: una incertidumbre monstruosa
Mundo - Copenhague : una incertidumbre monstruosa ( L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 11 de diciembre de 2009) - Texto íntergro Corro el riesgo, al escribir esta columna de opinión, de ser marginado sin piedad y de unirme a algunos...
-
ORIENTE PRÓXIMO - Israel, un Estado canalla en libertad
Oriente Próximo - Israel, un Estado canalla en libertad ( Alter Info, 2 de junio de 2010) Una vez más, el Estado israelita ha menospreciado derecho internacional, por una acción que, de nuevo, constituye sin ambigüedad alguna, un « crimen de guerra »....
-
ORIENTE PRÓXIMO - ¿Por qué se le exige al pueblo palestino que muera en silencio?
Oriente Próximo - ¿Por qué se le exige al pueblo palestino que muera en silencio? ( Independent Media center, 10 de junio de 2010, y L'Orient-Le Jour, 20 de julio de 2010) ¿Por qué la vida de un turco o de un palestino vale menos que la vida de un francés,...
-
SERBIA - KOSOVO - « Una vez más y siempre, la ley del más fuerte … »
Serbia - Kosovo - « Una vez más y siempre, la ley del más fuerte … » ( La Stampa, 27 de julio de 2010; La Libre Belgique, 28 de julio de 2010; Lavanguardia.es, 28 de julio de 2010; Alterinfo, 28 de julio de 2010; y L'Humanité.fr, 10 de agosto de 2010)...
-
OTAN - ¿ A quién beneficia el crimen ?
OTAN - ¿ A quién beneficia el crimen ? ( Le Grand Soir, 27 de noviembre de 2010) Los días 20 y 21 noviembre, los Estados europeos miembros de la OTAN, reunidos en cumbre en Lisboa en torno al protector del otro lado del Atlántico, han decidido financiar...
-
SIRIA – Mentiras y manipulaciones
Siria - Mentiras y manipulaciones ( Centre de Recherche sur la Mondialisation, 1 de agosto de 2011; Le Grand Soir, 2 de agosto de 2011; Tercera Información, 2 de agosto de 2011; Osservatorio internazionale per i Diritti, 2 de agosto de 2011; Counterpunch...
-
BÉLGICA - ¿ Censura, presiones o desgaste ? ¿ Que está llegando a la Université Libre de Bruxelles ?
Bélgica - ¿ Censura, presiones o desgaste ? ¿ Que está llegando a la Université Libre de Bruxelles ? (L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 5 de mayo de 2010; y La Libre Belgique, 7 de mayo de 2010) No hay traducción de este artículo. Enlaces...
-
EUROPA - Un "no a Lisboa" no es un "no a Europa"
Europa - Un "no a Lisboa" no es uno "no a Europa". ( L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 2 de octubre de 2009) - Texto íntegro Este viernes, 2 de octubre, los irlandeses vuelven a las urnas para pronunciarse de nuevo sobre el Tratado...
-
FRANCIA - Nicolas Sarkozy o « el gaullismo hecho añicos »
Francia - Nicolas Sarkozy o « el gaullismo hecho añicos » (L'Orient-Le Jour, 13 de noviembre de 2010) - Texto íntegro A medida que se acerca el fin de su mandato, el presidente Nicolas Sarkozy es objeto de polémica, y no solo por sus políticas tan espectaculares...
-
IRAQ/REINO UNIDO - El Estado de derecho en suspenso...
Iraq/Reino Unido - El Estado de derecho en suspenso... ( L'Humanité, 30 de enero de 2010) - Texto íntegro ¿Puede la democracia ahogarse en la mentira? Es la pregunta a la que responderán las conclusiones de la Comisión de investigación presidida por Sir...
-
AFGANISTAN - Elecciones sin sorpresa…
AFGANISTAN - Elecciones sin sorpresa... ( La Libre Belgique, 4 de noviembre 2009) Ninguna sorpresa en lo que se refiere a los resultados de las elecciones presidenciales afganas. Finalmente, el presidente actual, Hamid Karzai, impuesto por la administración...
-
USA - Obama: todo lo que no ha hecho …
USA - Obama : todo lo que no ha hecho... ( La Libre Belgique, 14 de octubre de 2009) - Texto íntergro El pasado 9 de octubre, el presidente norteamericano Barack Obama ha recibido el premio Nobel de la paz 2009, « por sus extraordinarios esfuerzos a favor...
-
AMÉRICA LATINA - Honduras : primera victoria real de Barack Obama!
América latina - Honduras : primera victoria real de Barack Obama (Le Monde.fr, 28 de enero de 2010) Un año después de su elección, el presidente de los Estados Unidos ha decepcionado a los que habían puesto sus esperanzas en él: las promesas se las ha...
-
EUROPA - ¿Qué presidente para Europa?
Europa - ¿Qué presidente para Europa? (L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 12 de noviembre de 2009) Esta semana, la Unión europea debería elegir a su presidente. Ahora que ha sido aceptado por todos los miembros de la Unión, el Tratado...
-
KIRGUISTÁN - La "Revolución de los Tulipanes" se convierte en rojo !
Kirguistán - La "Revolución de los Tulipanes" se convierte en rojo ! ( Le Vif/L'Express,16 de abril de 2010) - Texto íntegro Después de Ucrania, ahora le toca a Kirguizistán cambiar de piel. Igual que otras antiguas repúblicas soviéticas después de la...
-
VATICANO - Benedicto XVI : tradición y progreso.
Vaticano - Benedicto XVI : tradición y progresso ( La Libre Belgique, 2 de abril de 2010; Le Monde.fr, 9 de abril de 2010; y Le Monde, 10 de abril de 2010) ¡Benedicto XVI, un Papa con un gran corazón! Cuando Benedicto XVI ha decidido sacar a la luz todos...
-
ESPAÑA - Honores para el marqués de Samaranch, desaprobación para el juez Garzón
España - Honores para el marqués de Samaranch, desaprobación para el juez Garzón ( L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 18 de mayo de 2010, y El País, 24 de mayo de 2010) - Texto íntegro Lo sabíamos : a España se le hace difícil afrontar...
-
UCRANIA - ¡ Ha caído de alto en bajo la "revolución anaranjada" !
Ucrania - ¡ Ha caído de alto en bajo la "revolución anaranjada" ! ( La Libre Belgique, 19 de febrero de 2010) Interesante cambio de tercio en la situación política en Ucrania, donde el anterior primer ministro pro-ruso, Viktor Ianoukovitch, perseguido...
-
IRÁN - La República islámica en estado de sitio
Irán - La República islámica en estado de sitio ( La Libre Belgique, 21 de mayo de 2010) El pasado junio, estalló en Irán la « revolución verde »: cientos de miles de iraníes salieron a las calles de Teherán para protestar contra el resultado de las elecciones...
-
BÉLGICA - Quien quiere la piel de la Iglesia católica ?
Bélgica - Quien quiere la piel de la Iglesia católica ? (La Libre Belgique, 29 de junio de 2010) - Texto íntegro El jueves pasado, una brigada policial irrumpió en el arzobispado de Malinas-Bruselas, y se llevó de allí varios archivos de la comisión eclesiástica...
-
ESTADOS UNIDOS - Wikileaks : ¿ a quién beneficia el crimen ?
Estados Unidos - Wikileaks : ¿ a quién beneficia el crimen ? ( Le Grand Soir, 1 de deciembre de 2010; y La Libre Belgique, 2 de diciembre de 2010) Las « revelaciones » del sitio Wikileaks, que acaban de publicar algo más de doscientos mil correos diplomáticos...
-
ORIENTE PRÓXIMO - Flotilla de la paz: ¿tuvo el gobierno israelí la intención de matar?
Oriente Próximo - Flotilla de la paz : ¿ tuvo el gobierno israelí la intención de matar ? ( Alter Info, 8 de junio de 2010) No hay traducción para este artículo ( Imágenes del Ministerio israelí de la Defensa ) Enlace(s) útile(s) : Alter Info . Leer también...
-
EUROPA - La islamofobia, ¿el mal del siglo?
Europa - La islamofobia, ¿el mal del siglo? ( L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 27 de julio de 2011) En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo... (Corán, I, 1) Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, Occidente...